JAKARTA – Ada perbedaan antara drama My Sweet Mobster dengan webtoon atau web novel, seperti sembilan episode yang tayang di Viu dan Vidio.
Drama ini merupakan adaptasi dari web novel “Playing Woman” karya Park Soo-jung, atau lebih dikenal dengan Bungulmama. Versi dramanya dikembangkan oleh sutradara Kim Young-hwan dan Kim Woo-jin.
Ditayangkan setiap Rabu dan Kamis, serial ini mengikuti kisah cinta antara mantan gangster Seo Ji-hwan (Uhm Tae-goo) yang bertobat dan YouTuber atau Go Eun-ha (Han Sun-hwa). Pembuat konten untuk anak-anak.
Seo Ji-hwan memulai hidup baru sebagai CEO dengan tekad besar untuk menghancurkan semua organisasi kriminal di Korea. Kemudian dia bertemu teman mudanya Eun-ha, yang membantunya mendapatkan kembali kebahagiaannya.
Meskipun ceritanya merupakan adaptasi, terdapat perbedaan antara drama dan web novel. Perbedaan ini justru membuat versi serialnya menjadi lebih menarik dan kompleks. Lihat disini.
Perbedaan My Sweet Mobster versi drama Korea dan webtoon
1. Streaming pertemuan pertama Go Eun-ha dan Seo Ji-hwan
Foto: JTBC
Dalam versi asli web novel, Go Eun-ha bertemu Seo Ji-hwan saat bekerja paruh waktu sebagai pekerja layanan kebersihan. Dia secara tidak sengaja menusuk tulang rusuk Ji-hwan dengan gagang pel.
Sementara itu, dalam drama, saat Ji-hwan menyelidiki kasus narkoba dan mencari Jung Yoo-taek (Kim Hyun-kyu), mereka bertemu di klub milik geng kucing.
2. Geng Rusa yang Haus Meminta Eun-Ha Menjadi Guru Mereka
Foto: JTBC
Joo Il-young dan Geng Rusa Haus langsung meminta Eun-han menjadi tutor mereka di versi web novel. Tujuan mereka adalah mendekatkan Eun-ha dengan Ji-hwan. Ji-hwan juga menolak permintaan mereka.
Namun berbeda di dramanya, dimana Eun-ha terpaksa keluar dari apartemen studionya karena tidak mau memperbarui kontraknya dengan Macaron Soft. Ji-hwan tidak tahan dan meminta Eun-ha untuk mengajari Pasukan Rusa Haus dengan dalih Eun-ha tinggal di rumahnya.
3. Seo Ji-hwan tidak terbuka tentang identitas aslinya
Foto: JTBC
Go Eun-han dikabarkan selalu mencari teman masa kecilnya Yoon Hyun-woo, yang penuh dengan kenangan indah. Eun-ha juga sering mengira jaksa Jang Hyun-woo (Kwan Yul) adalah temannya.
Dalam versi serialnya, Ji-hwan enggan mengungkapkan kalau dirinya adalah teman masa kecil Eun-han. Sesuatu menghalangi Ji-hwan untuk mengungkapkan nama aslinya, Yoon Hyun-woo.
Berbeda dengan web novel, Ji-hwan selalu mencari cara untuk mengungkap jati dirinya.
4. Rusa yang Haus Geng Eun-ha ingin menjadi istri Ji-hwan
Foto: JTBC
Bedanya, bagaimana Eun-han diterima di geng Rusa Haus yang menginginkan Eun-han menjadi istri Ji-hwan.
Dalam web novel, Geng Rusa Haus langsung menyukai Eun-Han karena dia mampu mengejar Geng Kucing tanpa perlawanan. Namun di versi Korea, geng Thirsty Deer justru ingin membalas dendam pada Eun-ha karena Ji-hwa dirawat di rumah sakit karena tulang rusuknya patah.